Showing posts with label Kotka. Show all posts
Showing posts with label Kotka. Show all posts
Wednesday, 6 May 2015
Sunday, 14 September 2014
007 Travelers in Kaupunkilehti Ankkuri
007 Travelers visited Kotka in order to make a 007 Travel story of this city.
James Bond visited Kotka in the Bond book "James Bond, the Authorized Biography of 007". (1973)
Newspaper Kaupunkilehti Ankkuri made an interview of us. (In Finnish)
See the article here. (page 6) / KOTKA´S 007 Travel story here
Where / Missä: Kotka, Finland
When / Milloin: 6 September 2014 / 6.9.2014
Interviewer / Haastattelija: Juha Kärkkäinen
Kuvat / Photos: Juha Kärkkäinen
007 Travelers vieraili Kotkassa tehdäkseen 007-matkakertomuksen tästä kaupungista. James Bond kävi Kotkassa Bond-kirjassa "James Bond, superagentin hurja elämä". (1973)
Kotkan Kaupunkilehti Ankkuri teki meistä haastattelun.
Katso artikkeli täältä. (sivu 6) / KOTKAN 007-matkakertomus täällä
 |
| Photo: Juha Kärkkäinen |
James Bond visited Kotka in the Bond book "James Bond, the Authorized Biography of 007". (1973)
Newspaper Kaupunkilehti Ankkuri made an interview of us. (In Finnish)
See the article here. (page 6) / KOTKA´S 007 Travel story here
Where / Missä: Kotka, Finland
When / Milloin: 6 September 2014 / 6.9.2014
Interviewer / Haastattelija: Juha Kärkkäinen
Kuvat / Photos: Juha Kärkkäinen
007 Travelers vieraili Kotkassa tehdäkseen 007-matkakertomuksen tästä kaupungista. James Bond kävi Kotkassa Bond-kirjassa "James Bond, superagentin hurja elämä". (1973)
Kotkan Kaupunkilehti Ankkuri teki meistä haastattelun.
Katso artikkeli täältä. (sivu 6) / KOTKAN 007-matkakertomus täällä
Friday, 12 September 2014
007-Matkakertomus: Kotka (SUOMI) 2014
KOTKA 5.-7 syyskuuta 2014
007 Travelers vieraili Kotkassa, aivan kuin James Bondkin John Pearsonin kirjassa ”James Bond, superagentin hurja elämä”. Kaikki tässä 007-matkakertomuksessa olevat lainaukset ovat kyseisestä kirjasta.
Piritan, Mikan ja tyttären kolmen hengen perhematka.
Majoitus:
Majoitus:
Haapasaaren koulu, Haapasaari, (Kotka)
20,00 EUR / henkilö / 1 yö, ei aamiaisia, varattu www.haapasaariseura.fi - sivujen kautta
Hotelli:
Seurahuone Kotka, Keskuskatu 21, Kotka, Finland
132,00 EUR / 1 yö, sisältää aamiaisen, varattu www.sokoshotels.fi:n kautta
Matkustustiedot: Onnibus
Reitti: Helsinki – Kotka – Helsinki
Hinta: 30,00 EUR / 3 henkilöä / suunta
Bussimatkan kesto: 2 tuntia / suunta
Laivayhtiö: FINFERRIES/KYMEN SAARISTOLIIKENNE OY
Laiva: Otava
Reitti: Kotka – Haapasaari - Kotka
Hinta: Ilmainen
Laivamatkan kesto: 2 tuntia / suunta
Laiva: Otava
Reitti: Kotka – Haapasaari - Kotka
Hinta: Ilmainen
Laivamatkan kesto: 2 tuntia / suunta
Perjantai 5.9.2014
Kauniina aurinkoisena perjantai-iltapäivänä otimme suunnan kohti Kotkaa. Matkamme alkoi Helsingistä Kiasman kulmalta, josta nousimme Onnibussin kyytiin. Onnibussiin saa lippuja heidän nettisivuiltaan ja mitä aiemmin matkan varaat ja maksat, sitä edullisemmaksi se tulee.
Bussissa:
Sähkö ja netti
Ilmastointi
Moderni kalusto
Säädettävät istuimet
Kokenut kuljettaja
WC
Esteettömyys
Turvavyö
Matkamme Kotkaan kesti kaksi tuntia ja meni mukavasti. Kotkaan saavuttuamme ostimme hieman matkaevästä ja ruokaa illaksi paikallisesta SALE-kaupasta, jossa oli oikein hyvä palvelu ja ystävällinen henkilökunta.He soittivat meille taksin, joka vei meidän Kuusisen / Sapokan satamaan, jossa yhteysalus OTAVA olikin jo valmiina odottelemassa matkustajia.
Tiesimme, että James Bondilla oli sininen moottorivene ja matkusti saarelle, joka sijaitsi kymmenen mailin päässä Venäjän rajalta. Päättelimme koordinaateista, että saari saattaisi olla Haapasaari. Matkallaan saarelle Bond näki paljon asumattomia saaria, joissa oli paljon mäntyjä.
”Aurinko aleni varhain, ja alkoi jo hämärtää hänen nähdessään Lublinin. Sen mastot kohosivat horisontissa kuin etäiset kallistuneet puut. Bond ohjasi sitä kohti.
Saari oli puolen mailin päässä sen takana, kalliomöhkäle, jonka laella kasvoi mäntyjä kuin tukkana."
Matkallaan Bond näki Lublin-nimisen laivan. Kysyimme Otavan miehistöltä Lublinista, ja he löysivät netistä Lublin-laivan, joka hyvinkin saattoi olla inspiraationa kirjailija John Pearsonille hänen kirjoittaessaan Lublin-laivasta.
 |
| Lublin |
"Bondin piti lähteä Kotkaan, joka oli satamapaikka ja viimeinen suuri kaupunki ennen Venäjän rajaa. Siellä hän ottaisi moottoriveneen – Birkin selosti pitkään, miten hankalaa sen hankkiminen oli ollut – ja ajaisi eräälle pienelle saarelle kymmenen mailin päähän rajavyöhykkeeltä."
"Siellä oli kaksi pientä puista majaa ja laiturinpätkä, mutta ei elonmerkkiäkään. Bond ajoi laituriin, kiinnitti veneen ja hyppäsi maihin."
Bond vietti yönsä ulkona jäätävän kylmässä ilmassa saarella, josta hän oli löytänyt pienen mökin. Me nukuimme sisällä mukavassa mökissä. Bond näki mökissä tyhjän laverisängyn ja toisen, jossa oli kasattuna peittoja. Hän lavasti sängyn näyttämään siltä kuin olisi nukkunut siinä.
Meidän sängyt olivat aivan kuvauksen mukaiset Haapasaaren koululla. Pääsimme näin oikeaan tunnelmaan.
Haapasaari
Haapasaari on saari Suomenlahdella Kotkan kaupungissa ja entinen Suomen kunta. Asukkaita Haapasaarella on 17 (31.12.2012).
Haapasaari sijaitsee 23 kilometriä Kotkansaarelta kaakkoon. Saari muistuttaa muodoltaan tuplahevosenkenkää.
Haapasaaren koulu
Koulu oli toiminnassa vuosina 1890 - 1973 jakaen tietoja ja taitoja parhaimmillaan lähes 50 oppilaalle. Nyt koulua voidaan vuokrata majoitusta varten. Koulua isännöi Haapasaari-seura.
Haapasaaren Osuuskauppa
Haapasaaren Osuuskauppa on Suomen pienin itsenäinen osuuskauppa.
Se palvelee asiakkaita ympäri vuoden, talvisaikaan neljänä päivänä viikossa ja kesäaikana joka päivä.
Lauantai 6 Syyskuuta 2014
Tutkimme Kotkaa lisää ja löysimme tehtaan piiput, jotka myös Bond -kirjassa mainittiin.
Näimme myös kauniita vesiputoksia Sapokan vesipuistossa.
Sapokanlahti Tallinnankadun varrella työntyy merestä muodostaen merellisen poukaman Kotkansaareen. Sapokan Vesipuisto on kaupunkilaisille ja matkailijoille tärkeä paikka, jossa viihdytään ympäri vuoden.
Puiston kunnostaminen aloitettiin vuonna 1990. Neljä vuotta myöhemmin puisto valmistui kaupunkilaisten iloksi ja virkistykseksi.
Sapokan Vesipuiston suunnittelun keskeiset elementit runsaan ja monipuolisen kasvillisuuden lisäksi ovat vesi, kivi ja valaistus.
Uloimmalta aallonmurtajalta puolen kilometrin pituisessa putkessa johdettu merivesi syöksyy lahdelmaan noin 20 metriä korkeasta putouksesta.
Maretarium
Maretarium – kotimaisten kalojen upea akvaariotalo
Maretarium on ainutlaatuinen suomalaisten kalojen akvaariotalo, jossa vesistöjemme asukit elävät luonnonmukaisesti vuodenaikojen mukaan. Maretarium on paitsi viihdyttävä, myös innostavan hyödyllinen elämys koko perheelle. Tarjolla on paljon kiehtovaa nähtävää ja runsaasti tietoa. Maretarium sopii ihan jokaiselle!
"Hän oli tullut hyvissä ajoin ja tutki saarta. Siellä ei ollut ketään, mutta hänen ihmeekseen toinen maja oli auki. Hän kurkisti sisään. Se oli karkeasti kalustettu – tuoleja, pöytä, huopia laverilla. Bond vetäisi aseensa esiin ja astui sisään. Maja oli tyhjä."
Haapasaari on saari Suomenlahdella Kotkan kaupungissa ja entinen Suomen kunta. Asukkaita Haapasaarella on 17 (31.12.2012).
Haapasaari sijaitsee 23 kilometriä Kotkansaarelta kaakkoon. Saari muistuttaa muodoltaan tuplahevosenkenkää.
Haapasaaren koulu
Koulu oli toiminnassa vuosina 1890 - 1973 jakaen tietoja ja taitoja parhaimmillaan lähes 50 oppilaalle. Nyt koulua voidaan vuokrata majoitusta varten. Koulua isännöi Haapasaari-seura.
Haapasaaren Osuuskauppa
Haapasaaren Osuuskauppa on Suomen pienin itsenäinen osuuskauppa.
Se palvelee asiakkaita ympäri vuoden, talvisaikaan neljänä päivänä viikossa ja kesäaikana joka päivä.
Visiittimme aikana saarella oli häävalmistelut menossa. Tuntui, että kaikki saaren ihmiset olivat mukana auttamassa. Kaikki olivat oikein ystävällisiä meille, saimme mm. juomavettä koska saaren vedenjakelu oli mennyt tilapäisesti poikki.
Häät pidettiin täällä Haapasaaren kirkossa.
Häät pidettiin täällä Haapasaaren kirkossa.
Lauantai 6 Syyskuuta 2014
Jätimme Haapasaaren taaksemme ja matkasimme jälleen OTAVA -laivalla takaisin Kotkaan. Satamassa oli armeijan vanhaa kalustoa.
Kirjauduimme sisään Hotelli Seurahuoneelle.
Kirjauduimme sisään Hotelli Seurahuoneelle.
Tutkimme Kotkaa lisää ja löysimme tehtaan piiput, jotka myös Bond -kirjassa mainittiin.
"He olivat Kotkassa lounasaikaan. Se oli pieni pirteä ja nykyaikainen, lasitehtaiden ja valtavan paperitehtaan ympärillä kasvanut kaupunki. Ilma tuoksui pihkalle. Oli raikas syksyinen päivä, ja Bond tunsi piristyneensä. Birkinillä oli monokkeli tiukasti silmällään, ja hän esitteli ylpeänä Bondille hankittua moottorivenettä."
Näimme myös kauniita vesiputoksia Sapokan vesipuistossa.
Sapokanlahti Tallinnankadun varrella työntyy merestä muodostaen merellisen poukaman Kotkansaareen. Sapokan Vesipuisto on kaupunkilaisille ja matkailijoille tärkeä paikka, jossa viihdytään ympäri vuoden.
Puiston kunnostaminen aloitettiin vuonna 1990. Neljä vuotta myöhemmin puisto valmistui kaupunkilaisten iloksi ja virkistykseksi.
Sapokan Vesipuiston suunnittelun keskeiset elementit runsaan ja monipuolisen kasvillisuuden lisäksi ovat vesi, kivi ja valaistus.
Uloimmalta aallonmurtajalta puolen kilometrin pituisessa putkessa johdettu merivesi syöksyy lahdelmaan noin 20 metriä korkeasta putouksesta.
Vierailumme Kotkassa oli päättymässä. Sitä ennen nautimme illallista ravintola Fransmannissa.
 |
| Pirita & Mika |
Muuta tehtävää ja nähtävää Kotkassa:
Maretarium
Maretarium – kotimaisten kalojen upea akvaariotalo
Maretarium on ainutlaatuinen suomalaisten kalojen akvaariotalo, jossa vesistöjemme asukit elävät luonnonmukaisesti vuodenaikojen mukaan. Maretarium on paitsi viihdyttävä, myös innostavan hyödyllinen elämys koko perheelle. Tarjolla on paljon kiehtovaa nähtävää ja runsaasti tietoa. Maretarium sopii ihan jokaiselle!
Merikeskus Vellamo – ei mikään tavallinen museo, vaan monipuolinen kohtaamispaikka
Merikeskus Vellamo on Suomen merimuseolle ja Kymenlaakson museolle rakennettu upea uudisrakennus, jonka palkittu arkkitehtuuri on herättänyt sekä kansallista että kansainvälistä huomiota. Rakennus kohoaa uljaana, 300 metriä pitkänä ja 30 metriä korkeana aaltomaisena ja monumentaalisena maamerkkinä Kotkan Kantasatamassa aivan kaupungin keskustan tuntumassa.
Kirjassa Bond matkaa myöhemmin Kairoon, meilläkin on jo uusi Bond-matka suunnitteilla.
 |
| Haapasaari |
 |
| Haapasaari |
007 Travel Story: Kotka (FINLAND) 2014
KOTKA 5.-7 September 2014
007 Travelers visited Kotka in Finland, like James Bond did in the book”James Bond, The Authorized Biography of 007” (1973) by John Pearson. All quotes in this 007 travel story are from this book.
Pirita's, Mika's and daughter's own family trip for three.
Accommodation:
School in Haapasaari, Haapasaari, (Kotka), Finland
Accommodation:
School in Haapasaari, Haapasaari, (Kotka), Finland
20,00 EUR / person / 1 night, no breakfast included, booked www.haapasaariseura.fi
Hotel:
Seurahuone Kotka, Keskuskatu 21, Kotka, Finland
132,00 EUR / 1 night, breakfast included, booked www.sokoshotels.fi/en/
Travel information: Onnibus
Route: Helsinki – Kotka – Helsinki
Price: 30,00 EUR / 3 persons / direction
Duration: 2 h / direction
Shipping Company: FINFERRIES/KYMEN SAARISTOLIIKENNE OY
Ship: Otava
Voyage: Kotka – Haapasaari - Kotka
Price: Free
Voyage duration on boat: 2 h / direction
Ship: Otava
Voyage: Kotka – Haapasaari - Kotka
Price: Free
Voyage duration on boat: 2 h / direction
Friday 5 September 2014
On this really beautiful sunny day we traveled from Helsinki to Kotka by Onnibus. Tickets are available on Onnibus website. Book online early to secure the lowest price and special fares.
Bus Features:
Free Power and Wi-Fi
Air Conditioning
Modern Fleet
Reclining Seat
Professional Drivers
Toilets
Toilets
Limited Mobility
Safety First Seat Belts
Our trip from Helsinki to Kotka took 2 hours and went well. When in Kotka, we bought some food from local market SALE, where is an extremely good service and helpful staff. They helped us to get a taxi and we headed to harbour Kuusinen / Sapokka where our boat OTAVA was waiting for us.
We knew that James Bond had a blue motorboat and he traveled to island which was
located about 10 miles from Russian border. We figured out on basis of the coordinates
that the island might be Haapasaari. On his way he saw uninhabited islets with lots of pines on them.
He also saw an old ship Lublin on his way. We asked about this ship form the staff of Otava. They were really friendly and told us that there has been a boat called Lublin, which might have been an inspiration to author John Pearson, when he described the boat.
We knew that James Bond had a blue motorboat and he traveled to island which was
located about 10 miles from Russian border. We figured out on basis of the coordinates
that the island might be Haapasaari. On his way he saw uninhabited islets with lots of pines on them.
“The sun sank early and the dusk was gathering when he saw the Lublin. Her masts were standing like a far-away lopsided tree on the pale horizon. Bond steered towards her.
The island lay just half a mile beyond, a chunk of rock, crowned with a scalp of pines.
He also saw an old ship Lublin on his way. We asked about this ship form the staff of Otava. They were really friendly and told us that there has been a boat called Lublin, which might have been an inspiration to author John Pearson, when he described the boat.
|
| Lublin |
“Bond was to go to Kotka, a seaport and the last big town before the Russian border. There he would take a motor-launch – Birkin explained, at length, the trouble he had taken getting it – and sail for a tiny island some ten miles from the frontier.”
"There were two wooden huts and a small jetty, but no sign of life. Bond steered towards the jetty, tied up and jumped ashore."
Bond stayed the night out on freezing island where he had found a little cottage, but we stayed cozy inside the cottage. Bond saw an empty convertible bed and another bed with blankets. He made the bed look like he was lying there.
Our beds was just like them in Haapasaari school. We achieved the atmosphere just right.
"He was early and explored the island. It was empty, but, to his surprise, one of the wooden huts was open. He looked in. It had been roughly furnished – chairs, table, blankets on a trestle bed. Bond drew his gun and entered. There was no one there."
Haapasaari
Haapasaari is an island in the Gulf of Finland in Kotka city and a former municipality in Finland. Haapasaari residents of the island is 17 (31.12.2012). Haapasaari Island is located 23 kilometers south-east of the City of Kotka. The island resembles the shape of a double horse shoe.
Haapasaari School
The school was operational between 1890 - 1973, sharing the knowledge and skills for almost 50 children. Now the school can be rent for accommodation. It is hosted by Haapasaari-seura.
Haapasaaren Osuuskauppa
Haapasaari Cooperative Society is Finland's smallest independent cooperative. 007 Travelers bought the food from there during our trip. It serves customers throughout the year, four days a week during the winter and during the summer every day.
During our visit there was wedding preparations going on. The people were all involved with helping, and they were really helpful to us also, they gave us some stored water because the water system of the island was temporarily closed down for malfunction.
The wedding was held here in Haapasaari church.
Saturday 6 September 2014
We left Haapasaari and traveled again with OTAVA boat to Kotka. There was some old army equipment in the harbour.
We checked in to our hotel Seurahuone.
We explored more Kotka and found the factory chimneys that were mentioned in Bond the book.
“Kotka was reached by lunchtime. It was a small bright modern town clustering round a glass works and a mammoth paper mill. The air smelt resinous. It was a crisp autumn day; Bond felt revived. Birkin had screwed his monocle firmly into his eye and proudly showed James Bond the motor-launch that he had hired for him.”
The Sapokanlahti bay beside Tallinnankatu protrudes from the sea, forming a marine cove in Kotkansaari. The Sapokka Water Garden has become an important place for local residents and tourists at all times of the year.
Renovation of the park commenced in 1990. Four years later, the park was completed for the recreation and delight of the inhabitants of Kotka.
In addition to the abundant and varied vegetation, the primary elements of the Sapokka Water Garden are water, stone and lighting.Sea water, fed from the outermost breakwater via 500 meter pipe cascade into the bay from a 20 meters high waterfall.
Our visit in Kotka was about to end. Before that, we had dinner in restaurant Fransmanni.
|
| Pirita & Mika |
Other things to do and see in Kotka:
Maretarium is a unique aquarium of Finnish fishes, where our scaly friends live in harmony with the seasons. Maretarium is not only entertaining but also an exciting and useful experience for the whole family. There is plenty to capture your attention and lots of information. Maretarium suits everyone's taste!
Maritime Centre Vellamo
Maritime Centre Vellamo - not just an ordinary museum but a versatile meeting place. Maritime Centre Vellamo is a new-build house constructed for the Maritime Museum of Finland and the Museum of Kymenlaakso, and it has attracted attention in Finland and internationally, thanks to its award-winning architecture. The wavelike and monumental building rises proudly up to 30 meters high with a length of 300 meters in the old City Port of Kotka, near the city center.
In the book Bond travels later to Cairo. We also have new Bond trips on our minds.
 |
| Haapasaari |
 |
| Haapasaari |
Subscribe to:
Posts (Atom)