007 Travel video: Disneyland Paris (FRANCE)

See more 007 TRAVEL VIDEOS here

007 Restaurant: Blue Lagoon

BLUE LAGOON RESTAURANT


Location: Disneyland Paris, Marne-La-Vallée, France
Address: 77777, Marne-La-Vallée, France
Bond book appearance: Never Send Flowers (1993)
Visited by 007 Travelers: 2013


Open daily:
11.30 - 20.30 or one hour before park closing (all times may vary with season)

Eat up some vibrant Caribbean zest in this not-so-hidden treasure perched within the fort from the Pirates of the Caribbean ride. There's something for the most seafaring of travelers, as plates are loaded with tantalising tastes from the deep blue, all served amid tropical palm trees, lush foliage and white sand.












Adults can choose from three different menus:

Buccaneer Menu ... €29.99
1 Starter & 1 Main Course

Ocean Treasure Menu ... €35.99
1 Starter, 1 Main Course & 1 Dessert
Plus Meal Plan menu option

Captain's Chest Menu... €41.99
1 Starter, 1 Main Course & 1 Dessert

And for children:

Children's Menu

For children from 3 to 11 years old... €15.99

1 Starter, 1 Main Course, 1 Dessert & 1 Drink
Plus Meal Plan Option



007 Travelers had Colombo Poulet ("Caribbean" chicken colombo, served with fragrant rice and roasted plaintain) and Thick-cut salmot fillet with a lemon sauce, served with french fries and sautéed vegetables for the little Agent Traveler. Main food was very tasty and so were the desserts: Vanilla Island Crème Brûlée with Caramel Flambé  & Coconut mousse
served with vanilla biscuit and pineapple tartare.

Thick-cut salmot fillet with a lemon sauce, served with french fries and sautéed vegetables



Island Crème Brûlée with Caramel Flambé  



Coconut mousse
served with vanilla biscuit and pineapple tartare

 
 

"Early in the evening, he ate a pleasant salmon steak at the Blue Lagoon Restaurant, under what appeared to be a tropical night sky, with the sound of surf on the beaches. The lagoon itself was visible from where he sat, and every few minutes the boats full of visitors drifted past on their way to the adventure of the Pirates of the Caribbean which, he decided, would be his next experience."

John Gardner: "Never Send Flowers" (1993)









See the whole 007 Travel story here

See more 007 RESTAURANTS here

007 Book location: Disneyland Paris (formerly known as EuroDisney) - Pirates of the Caribbean / Never Send Flowers (1993)

Bond book: Never Send Flowers (1993)
Place and location in the book: EuroDisney - Pirates of the Caribbean, Marne-Le-Vallee, France
Actual place and location: Disneyland Paris - Pirates of the Caribbean, Marne-Le-Vallee, France
What happens here in the book: Bond tries Pirates of the Caribbean adventure
Visited by 007 Travelers: 2013

"Early in the evening, he ate a pleasant salmon steak at the Blue Lagoon Restaurant, under what appeared to be a tropical night sky, with the sound of surf on the beaches. The lagoon itself was visible from where he sat, and every few minutes the boats full of visitors drifted past on their way to the adventure of the Pirates of the Caribbean which, he decided, would be his next experience.

Joining the line he soon found himself floating in one of the boats, through a tunnel and then down a sickening lurch of a waterfall and into the quiet of the lagoon he had been watching during his meal.

As he looked towards the diners, Bond had an overpowering sense that he himself was being watched by a malignant pair of eyes.

The smooth calm of the blue stretch of water changed as they appeared to round a headland to see a galleon under fire from cannon on the mainland. The explosions of the guns seemed very close and great spouts of water leaped into the air as shot struck the sea close to his drifting craft.

Then they were sailing slowly into the city under siege, full of pirates singing, pillaging, burning, drinking, chasing the local girls and even selling off some of the more sturdy ones.

Once more he marveled at the incredibly lifelike figures, and the consummate artistry of the experts and the Imagineers who produced such unbelievable effects, and the audio-animatronical beings."

John Gardner: "Never Send Flowers" 

See the whole 007 Travel story here

See more 007 BOOK LOCATIONS here

007 Book location: Disneyland Paris (formerly known as EuroDisney) - Big Thunder Mountain / Never Send Flowers (1993)

Bond book: Never Send Flowers (1993)
Place and location in the book: EuroDisney - Big Thunder Mountain, Marne-Le-Vallee, France
Actual place and location: Disneyland Paris - Big Thunder Mountain, Marne-Le-Vallee, France
What happens here in the book: Bond looks at the people in Big Thunder Mountain train
Visited by 007 Travelers: 2013

"Coming out of Phantom Manor, he took a long and careful walk around the lake which was the main feature of Frontierland. Big Thunder Mountain reared up in the middle of the water and he watched as the rickety little train, with its open trucks full of screaming visitors, came spiralling down at speed to sweep through the water splash at the base, then rise again in a dizzying turn that would take it back to the starting point."

John Gardner: "Never Send Flowers" 

See the whole 007 Travel story here

See more 007 BOOK LOCATIONS here

007 Book location: Disneyland Paris (formerly known as EuroDisney) - Phantom Manor / Never Send Flowers (1993)

Bond book: Never Send Flowers (1993)
Place and location in the book: EuroDisney - Phantom Manor, Marne-Le-Vallee, France
Actual place and location: Disneyland Paris - Phantom Manor, Marne-Le-Vallee, France
What happens here in the book: Bond goes to Phantom Manor as he did in his Disneyland visit in United States also
Visited by 007 Travelers: 2013

"As on his last visit, in the United States, he enjoyed the Phantom Manor as they called it here with its incredible special effects, the ballroom full of twirling ghostly eighteenth-century dancers; the terrible time-wrecked dining-room set for the wedding breakfast that never was, with the hapless bride's wraith appearing in the room; then another phantom seated, playing the organ; a glass bowl in which a pallid human woman's head talked endlessly of terrible portents, and the amazing moment on the way out when a mirror showed him seated between a pair of ghastly creatures. It was certainly value for money."

John Gardner: "Never Send Flowers" 

See the whole 007 Travel story here

See more 007 BOOK LOCATIONS here

007 Book location: Disneyland Paris (formerly known as EuroDisney) - Riverboat landing / Never Send Flowers (1993)

Bond book: Never Send Flowers (1993)
Place and location in the book: EuroDisney - Riverboat Landing, Marne-Le-Vallee, France
Actual place and location: Disneyland Paris - Thunder Mesa Riverboat Landing, Marne-Le-Vallee, France
What happens here in the book: Bond watches the riverboats
Visited by 007 Travelers: 2013

"He stood for a few minutes watching the hordes of people lining up to take a ride in one of the riverboats, Molly Brown or Mark Twain."

"He reached Central Place and took a hard left which brought him to the Riverboat Landing, leaping from the cart and climbing the metal ladder that would take him right on to the landing."

John Gardner: "Never Send Flowers" 

See the whole 007 Travel story here

See more 007 BOOK LOCATIONS here

007 Book location: Disneyland Paris (formerly known as EuroDisney) – City Hall / Never Send Flowers (1993)

Bond book: Never Send Flowers (1993)
Place and location in the book: EuroDisney - City Hall, Marne-Le-Vallee, France
Actual place and location: Disneyland Paris - City Hall, Marne-Le-Vallee, France
What happens here in the book: Bond investigates EuroDisney area
Visited by 007 Travelers: 2013

"As the crowds began to jostle happily towards the main gates, passing under the arches of the Main Street Station, so Bond walked into the City Hall, showed his pass to one of the attendants and went through a door that led down to the heartbeat of the park: the maze of tunnels, changing rooms, offices, computer stations, and banks of closed-circuit TV screens which monitored every area of the Disney kingdom."

John Gardner: "Never Send Flowers" 

See the whole 007 Travel story here

See more 007 BOOK LOCATIONS here

007 Travel story: Paris (FRANCE) 2013, day 4/7: Disneyland Paris

In order to read this 007 travel story from day 1, please click here

Tuesday 15th of October 2013


We went to breakfast at the Gare de' l Est station's Café Pain A La Ligne. After that we walked to bus stop near Hotel Terminus Nord and waited for Disneyland Paris Express bus to take us to Disneyland. Package price was 89 euros / adult and 69 euros / child. Price included entrance to Disneyland´s both parks with all attractions there and bus ride to there and back.

Disneyland Paris is located about 30 km from Paris, in a place called Marne-la-Vallée. The trip took a bit over an hour because we picked up people along the way. We were there at the opening time 10 AM and went through the security check and then inside the park area. We had only one day to stay there and according to our original plan we thought that we would have had time to visit both Walt Disney Studios and Disneyland Park, but our time was sufficient only to the latter.

 
We arrived at the section of Main Street USA . There were number of shops, restaurants and toilets along the main street.

There was Halloween theme in Disneyland and we could see and hear Halloween music performers and their music in the area.

Mama loves you

The park was divided into four sections: Frontierland, Adventureland, Fantasyland and Discoveryland.

(All quotes in Disneyland Paris 007 Travel Story from John Gardner's book "Never Send Flowers")

"As the crowds began to jostle happily towards the main gates, passing under the arches of the Main Street Station, so Bond walked into the City Hall, showed his pass to one of the attendants and went through a door that led down to the heartbeat of the park: the maze of tunnels, changing rooms, offices, computer stations, and banks of closed-circuit TV screens which monitored every area of the Disney kingdom."

FRONTIERLAND:

First we went on a river cruise and took a trip on Molly Brown ship (Thunder Mesa Riverboat Landing), which made a short tour of the river surrounded by hills. Bond also takes a river tour.

"He stood for a few minutes watching the hordes of people lining up to take a ride in one of the riverboats, Molly Brown or Mark Twain."

"He reached Central Place and took a hard left which brought him to the Riverboat Landing, leaping from the cart and climbing the metal ladder that would take him right on to the landing."

We also experienced the Phantom Manor, where Bond goes in the same book. This was a very exciting experience. First, we went to the room, which started to sank. It was actually an elevator. Man with a scary voice laughed all the time (he belonged to staff). We got to the train ride and drove past the various horror sites. Dancing party of the ghosts was reflected to the ballroom and it looked gorgeous. Our wagon turned here and there and felt like someone was shaking it all the time. And finally we saw that a ghost was shaking our wagon. Pretty funny idea!

"As on his last visit, in the United States, he enjoyed the Phantom Manor as they called it here with its incredible special effects, the ballroom full of twirling ghostly eighteenth-century dancers; the terrible time-wrecked dining-room set for the wedding breakfast that never was, with the hapless bride's wraith appearing in the room; then another phantom seated, playing the organ; a glass bowl in which a pallid human woman's head talked endlessly of terrible portents, and the amazing moment on the way out when a mirror showed him seated between a pair of ghastly creatures. It was certainly value for money."

"Coming out of Phantom Manor, he took a long and careful walk around the lake which was the main feature of Frontierland. Big Thunder Mountain reared up in the middle of the water and he watched as the rickety little train, with its open trucks full of screaming visitors, came spiralling down at speed to sweep through the water splash at the base, then rise again in a dizzying turn that would take it back to the starting point.

ADVENTURELAND:

We visited the pirate ship (La Plage des Pirates)

and after that we went for a Pirates of the Caribbean ferry ride which was running on the rails in the water. There were surprising downhills and incredible settings. We were in the dark and then arrived at the film's main scenes inside the shipwreck. The ride was so great, that we went there three times during the day.

 
We got food at the Blue Lagoon restaurant. We were able to follow Pirates of the Caribbean ferries passing by, while eating. Pirita's dessert was cool looking, since it was flambéed on the spot. The meals were very good otherwise as well and they were set beautifully.

"Early in the evening, he ate a pleasant salmon steak at the Blue Lagoon Restaurant, under what appeared to be a tropical night sky, with the sound of surf on the beaches. The lagoon itself was visible from where he sat, and every few minutes the boats full of visitors drifted past on their way to the adventure of the Pirates of the Caribbean which, he decided, would be his next experience.

Joining the line he soon found himself floating in one of the boats, through a tunnel and then down a sickening lurch of a waterfall and into the quiet of the lagoon he had been watching during his meal.

As he looked towards the diners, Bond had an overpowering sense that he himself was being watched by a malignant pair of eyes.

The smooth calm of the blue stretch of water changed as they appeared to round a headland to see a galleon under fire from cannon on the mainland. The explosions of the guns seemed very close and great spouts of water leaped into the air as shot struck the sea close to his drifting craft.

Then they were sailing slowly into the city under siege, full of pirates singing, pillaging, burning, drinking, chasing the local girls and even selling off some of the more sturdy ones.

Once more he marveled at the incredibly lifelike figures, and the consummate artistry of the experts and the Imagineers who produced such unbelievable effects, and the audio-animatronical beings."

FANTASYLAND:

At this park we visited the carousel of Le Carrousel de Lancelot, as well as Alice's Curious Labyrinth. It was a challenge to find our way out!

We also went for a Pinocchio drive (Les Voyages de Pinocchio) and to Peter Pan's Flight, for which we had FastPass tickets in order to pass usual queue.

and the evening's highlight was a parade of Disney Characters. 

"Now, as he wandered around the park, he smiled with pleasure to see Chip and Dale, or Minnie, signing autograph books for clamouring children, while Pluto and Goof played the fool with kids of all ages.

Then the chill struck him. 

What if the man inside the hot stuff Goo suit was Dragonpol himself?"

DISCOVERYLAND:

Bond tries Star Tours in the "Never Send Flowers" book, but for us the queue was too long and we gave up.

"Walking over to Discoveryland, he spent almost an hour in line for the Star Tours, watching R2D2 and C3PO preparing a craft for take-off and finally entering the very realistic spaceship which was to take the passengers to the moon of Endor. Only when the doors slid into the closed position did he discover, like his fellow travellers, that the Robot, Rex, was also making his first space flight, taking their spacecraft in wrong and terrifying directions as they shook, bumped and rattled at seemingly impossible speeds, straying right into a battle straight out of Star Wars."

However, we went to space shuttle Orbitron - Machines Volantes, where you can adjust the height of the machine by yourself.

We went also to Toy Story themed attraction Buzz Lightyear Laser Blast, which was interactive. Mika and daughter shot the targets and Pirita drove the wagon.

The shuttle bus left back towards Gare du Nord at 8 PM, after the park was closed. The meeting was set 10 minutes before, so we had to follow the Disney Dream's fireworks show from a parking lot. Then we went back to the hotel.

There were many nice restaurants in the area

This 007 Travel story continues here


See the list of 007 LOCATIONS (visited), excluding 007 HOTELS (visited) and
007 RESTAURANTS (visited), which have sections of their own, please follow the links.

Undo edits

007-Matkakertomus: Pariisi (RANSKA) 2013, päivä 4/7: Disneyland Paris

Lukeaksesi tätä 007-matkakertomusta ensimmäisestä päivästä alkaen, klikkaa tästä

Tiistai 15.10.2013

Kävimme aamiaisella Gare De L´ Est:llä asemakahvio Pain A La Lignessä. Tämän jälkeen kävelimme hotelli Terminus Nordin kulman taakse, ja odottelimme Disneyland Paris Express –firman bussia Disneyland Paris:iin. Lippupaketti kyyteineen Disneylandiin maksoi aikuiselta (á 89 eur) ja lapselta 69 euroa, ja liput oli etukäteen hankittu netistä. Hintaan kuului pääsyy Disneylandin molempiin puistoihin kaikkine laitteineen ja edestakaisine kyyteineen.

Disneyland Paris sijaitsee n. 30 km matkan päässä Pariisista, Marne-la-Vallée:ssa. Matka kesti hieman yli tunnin, koska porukkaa kerättiin kyytiin matkan varrelta. Olimme paikalla heti avaamisaikaan 10.00, ja saavuimme turvatarkastuksen kautta puistoihin. Aikaa oli yksi päivä, ja tarkoitus oli käydä niin Walt Disney Studioilla kuin itse Disneyland Parkissakin, mutta aika riitti vain jälkimmäiseen.

Saavuimme Main Street USA –osiolle, joka oli pääkatu. Sen varrella oli useita kauppoja ja ravintoloita. Vessoja oli paljon alueella.

Disneyland oli Halloween-tunnelmissa, ja alueella kuultiin ja nähtiin aihepiiriin sopivaa musiikkia esiintyjineen.

Mama loves you

Puisto oli jaettu neljään osioon: Frontierland, Adventureland, Fantasyland sekä Discoveryland.

(Disneyland Paris / 007 -matkakertomuksessa mainitut lainaukset ovat kaikki
John Gardnerin kirjasta "Ei kukkia vainajalle, James Bond" )

"Kun yleisö alkoi tungeksia hilpeästi kohti pääportteja pääkadun aseman kaariholvien alitse, asteli Bond kaupungintalolle, näytti korttiaan yhdelle virkailijoista ja astui ovesta, joka johti alas puiston sydämeen: tunnelien, pukuhuoneiden, toimistojen, tietokonekeskusten ja Disneyn kuningaskunnan joka sopukkaa valvovien kameroiden monitoririvien sokkelikkoon."

 

FRONTIERLAND:

Kävimme ensin jokiristeilyllä Molly Brown – laivalla (Thunder Mesa Riverboat Landing), joka teki pienen kierroksen kukkuloiden ympärillä, kuten James Bond.

"Hän seisoi muutaman minuutin katsellen väkijoukkojen asettumista jonoon lähteäkseen jommallakummalla jokilaivalla joko Molly Brownilla tai Mark Twainilla."

"Hän saapui keskusaukiolle ja kääntyi tiukasti vasemmalle päätyen jokilaivojen laiturille."

Vierailimme myös Kummituskartanossa (Phantom Manor), jossa Bond käy samassa kirjassa. Tämä oli jännä kokemus. Ensin menimme huoneeseen joka vajosi, se olikin itse asiassa hissi. Pelottavaääninen mies naureskeli koko ajan kauhunaurua, kuului siis henkilökuntaan. Pääsimme juna-ajelulle, ja kuljimme erilaisten kauhukohteiden ohi. Upealla toteutuksella oli tehty heijastukset, jossa kummituksilla oli tanssiaiset isossa salissa. Vaunu kääntyili milloin mitenkin, ja tuntui kuin sitä olisi ravistettu. Ja kas, peilistä saimmekin nähdä, että haamu heiluttelee vaunuamme. Aika hauska idea!

"Niin kuin viime käynnillään Yhdysvalloissa hän nautti Kummituskartanosta ja sen uskomattomista erikoisefekteistä: tanssisali täynnä pyöriviä aavemaisia 18. vuosisadan tanssijoita, kammottava ajan syömä ruokasali jonne oli katettu hääaamiainen, jota ei koskaan ollutkaan ja jonne onnettoman morsiamen haamu ilmestyi, toinen haamu istui soittamassa urkuja, lasimalja jossa kalpea naisenpää puhui loputtomasti kaameista enteistä ja hämmentävä tuokio ulos mentäessä, kun peili näytti hänen istumassa kahden aavemaisen olennon välissä. Se oli varmasti hintansa arvoinen käynti."  

"Kummituskartanosta tultuaan hän teki pitkän ja varovaisen kävelyn ympäri järven, joka oli Frontierlandin suurin erikoisuus. Iso ukkosvuori kohosi keskellä vettä, ja Bond katseli, kun vaappuva pikku juna, jonka avovaunut olivat täynnä kiljuvia vieraita, tuli täyttä vauhtia kiemurrellen alas pyyhkäistäkseen veden loiskeen lävitse altaaseen ja noustakseen taas huimaavaan kaarteeseen, joka veisi sen takaisin lähtöpisteeseen."

 

ADVENTURELAND:

Kävimme tutustumassa merirosvolaivaan (La Plage des Pirates). 

Sen jälkeen Pirates of the Caribbean – lautta-ajelulla, se kulki kiskojen päällä vedessä. Oli yllättäviä alamäkiä hyppyreineen upeissa puitteissa. Olimme pimeässä ja saavuimme nimikkoelokuvan tapahtumapaikoille laivan hylyn sisällä. Kyyti oli niin hienoa, että kävimme päivän aikana kolme kertaa ajelulla.

Ruokailimme Blue Lagoon –ravintolassa. Pöydistä saattoi seurata Pirates of the Caribbean – lauttojen kulkua. Piritan jälkiruoka Creme Brulee liekitettiin paikan päällä. Ateriat olivat muutenkin oikein hyviä ja ruuan asettelu kaunista.

"Varhain illalla hän söi herkullisen lohifileen Sinisen laguunin ravintolassa yläpuolellaan trooppisen yötaivaan jäljennös maininkien kuohuessa rannoilla. Itse laguuni näkyi hänen paikaltaan, ja muutaman minuutin välein vieraiden täyttämät veneet ajelehtivat ohi matkallaan Karibian merirosvojen seikkailuihin. Hän päätti, että se olisi hänen seuraava kokemuksensa.

Jonoon liityttyään hän huomasi pian ajelehtivansa veneessä läpi tunnelin, sitten vesiputouksen kuvottavassa kallistuksessa ja lopulta rauhallisessa laguunissa, jota oli katsellut ateriansa aikana. Kun hän tarkasteli päivällistä syöviä ihmisiä, hänellä oli sietämätön tunne, että ilkeä silmäpari seurasi häntä itseään.

Sinisen pinnan pehmeä rauha särkyi, kun he ilmestyivät niemen takaa nähdäkseen kaljuunan mantereelta ampuvan tykin tulituksessa. Aseiden pauke tuntui tulevan hyvin läheltä, ja suuret vesipatsaat nousivat ilmaan, kun ammus iskeytyi mereen heidän ajelehtivan veneensä lähelle. Sitten he purhehtivat hitaasti piiritettyyn kaupunkiin, joka oli täynnä merirosvoja jotka lauloivat, ryöstelivät, sytyttivät tulipaloja, joivat ja metsästivät paikallisia tyttöjä ja jopa kauppasivat joitakin vastahakoisimpia.

Jälleen kerran Bond hämmästeli uskomattoman elävän makuisia hahmoja ja asiantuntijoiden ehdotonta taiteellisuutta, kun he olivat luoneet uskomattomia tehosteita ja audiovisuaalisia olentoja."

FANTASYLAND:

Täällä huvittelimme karusellissa Le Carrousel de Lancelot sekä Liisa Ihmemaassa – labyrintissa (Alice’s Curious Labyrinth), hyvä kun ulos löysi!

Kävimme myös Pinokkio – ajelulla (Les Voyages de Pinocchio) ja Peter Pan – laitteessa (Peter Pan’s Flight), johon meillä oli Fast Pass – liput, (joilla pääsee tavallisten jonojen ohi)

Illan tässä puistossa huipensi Disneyhahmoista koostuva paraati.

"Kävellessään puistossa hän hymyili tyytyväisenä nähdessään Tikun ja Takun tai Minnin kirjoittavan lumoutuneiden lasten muistokirjoihin, kun Pluto ja Hessu hulluttelivat kaikenikäisten lasten kanssa. Sitten häntä kylmäsi. Entä jos kuuman, tukahduttavan Hessu-puvun alla olikin itse Dragonpol?"

 

DISCOVERYLAND:

Täällä oli Tähtimatka - laite Star Tours, johon oli mielestämme liian pitkä jono. Bond kokeilee laitetta kirjassa "Ei kukkia vainajalle, James Bond".

"Kuljettuaan Discoverylandiin Bond vietti melkein tunnin jonottaessaan Tähtimatkalle, katseli miten R2D2 ja D3PO valmistivat alusta lähtöön, ja astui lopulta hyvin realistiseen avaruusalukseen, joka vei matkustajia Endorin kuuhun. Vasta kun ovet liukuivat kiinni hän tajusi muiden matkustajien tavoin, että myös robotti Rex oli ensimmäisellä avaruuslennollaan ja ohjasi alusta vääriin ja kammottaviin suuntiin, kun he tärisivät, hytkyivät ja heiluivat ilmeisen mahdottomissa nopeuksissa harhautuen taisteluun, joka oli suoraan Tähtien Sodasta."

Menimme kuitenkin avaruussukkulalaitteeseen Orbitron – Machines Volantes, jonka korkeutta pystyi itse säätelemään kieputuksen aikana.

Kävimme myös Toy Story-aiheisessa Buzz Lightyear – laitteessa (Buzz Lightyear Laser Blast), joka oli interaktiivinen. Itse sai osallistua. Mika ja tytär ampuivat kohteita ja Pirita ohjasi vaunua.

Bussikuljetus takaisin Gare du Nordille lähti 20 aikaan, kun puisto oli sulkeutunut. Kokoontuminen oli 10 minuuttia ennen, joten jouduimme seuraamaan Disney Dream´s:n loppuilotulitukset kauempaa. Sitten takaisin hotellille.




Alueella oli paljon mukavia ravintoloita.

Tämä 007-matkakertomus jatkuu täällä


Katso englanninkielinen lista 007 LOCATIONS (visited), poislukien 007 HOTELS (visited) ja 007 RESTAURANTS (visited), joilla on omat osiot. Klikkaa linkkejä.